Arama sonuçları

merhametli

Fatih Bey, Wordün internet sayfalarını editleyebildiğinden bahsetmişsiniz. Bu nasıl yapılıyor.Bu konuda bir bilgim yok yardımcı olursanız sevinirim. Ayrıca Ersan bey sizin söylediğiniz yöntemi denedim fakat dönüştürme programlarında grafik, resim, tablo gibi kayıplarla karşılaşılıyor...

Arkadaşlar Indesign'da hazırlanmış bir sayfa formatını kaybetmeden Word'e aktarılabilir mi? Yapılabiliyorsa nasıl oluyor? Bilgilendirirseniz sevinirim.:confused:

Serkan Bey, Tam olarak sanırım açıklayamadım. Benim merak ettiğim şuydu ki (Faruk Bey'in yardımlarıyla kafamda birşeyler şekillendi). Cat Tools programlarında (Trados vs .) çeviri yapıldıktan sonra bilingual olan dosyalar elde edilir. Bu bilingual (yani hem orijinal metinlerin hemde çevirilmiş...

Teşekkür ederim Faruk Bey açıklamalarınız için.

Mizanpaj ya da dizgi de denilemez değil mi Faruk Bey

Merhaba arkadaşlar, Benim sizlere sormak istediğim aslında bir iş tanımı yani aşağıdaki iş tanımlamasının masaüstü yayıncılıktaki yeri. Kimler bu işi yaparlar? Biz bir çeviri bürosuyuz. Bu noktada çalışacak arkadaşlar arıyoruz fakat mizanpaj ya da sayfa düzenlemesi sanki bu iş tanımına uymuyor...

Merhaba arkadaşlar Müşteri bana pdf dosyaları gönderdi bu dosyaları indesign dosyalarına çevirmem gerekiyor.Fakat ıllustratore alıp copy paste yaptığımda sayfa resim olarak geliyor.Oysa benim textler üzeirnde düzenlemeler yapmam gerekiyor(çeviri bahabında). Fontlar embedli görünüyor. Bu embedi...

Tasarımcılık bir ruhtur ayrıca. Onca eğitimden geçipte tasarım yapamayanlar içinde söyleyecekleriniz var mı Faruk Bey?

istanbullu gene ne varsa sende var:) Bu quark express dosyalarını indesign'da açan Q2ID V3 programı varmış. Bilgin var mı acaba? Nereden indirebilirim?

Quark Express doyalarını indesign da açmak için gerekli olan Q2ID V3 programına nasıl ulaşabilirim arkadaşlar.Gerçi buradada hiç cevap verilmiyor ama yazamış olayım ben yinede.

Merhaba, .ini dosya uzantılı olduğunu söyledikleri bir indesign dtp işi var.Ama benim bildiğim .ind indesignın uzantısı. indesign da böyle bişrye var mı? Yardımcı olaursanız sevinirim.

Arkadaşlar indesign daki .ini dosyası yok değil mi? Bir iş gönderdiler ini dosya uzantılı ama indesign diyorlar. Yardımcı olursanız sevinirim.

bu seferde görüntü yok istanbullu. yeniden yüklemene çok sevindim ama yükleyip açtım sadece ses var bende .acaba senin mi dalgınlığına geldi yoksa benim mi acemiliğime:)

istanbullu gerçekten verdiğin videolu eğitim dersleri süper:) çok teşekkürler. Ama şu yüklemedeki beklemeler yok mu mahfediyor beni:( acaba ikinci grup dosyalar kaldırılmış mı yoksa ben mi yanlış birşey yapıyorum?

güzel bilgiler teşekkürler