İllustrator cs6 türkçe yardım

[anah]

merhabalar,

senelerdir freehand MX kullanmama rağmen şeytana uyup önce yeni bir pc aldım, ardından da illustrator cs6 türkçe satın aldım. türkçe almammın sebebi ise basit ingilizce ile arasında totalde 400tl. bir fark olmasıydı.

iyi derece ingilizcem var , eh türkçem de pek fena sayılmaz. ama kaygılıyım ya türkçesini kullanamazsam . ne komik değil mi ?

lafı uzatmadan aranızda bu programın türkçesini kullanmayı bilen veya başımız sıkışınca başvurabileceğimiz türkçe terimlere ilişkin bir kaynak gören veya duyan var mıdır ?

Not: " yaa kardeş niye türkçe aldın" demeyin olurmu? vallahi üzülürüm )

şimdiden sevgiler ve saygılar

Nedim A.

 

[Hakan D]

Öncelikle Geçmiş Olsun diyorum zira olduğunuz yerden pek memnun değilsiniz anladığım kadar.
Ben durumunuz adına geçmiş olsun dedim, artık siz nasıl yorumlarsanız.

Evet, biz bu ve benzeri programları hep ingilizce öğrenmeye teşvik edildik ve böyle de kaldık.
Bunun suçlusu yine biziz. Gerekli eğitimi almadık, aldıysak dahi bu defa eğitim seti çıkarmaya üşendik, paradan kaçtık, teliften kaçtık, kim uğraşacak dedik, yapmadık.
Bunu hep avrupa yaptı, hatta Amerika, Kanada yaptı. Hatta hatta söz konusu illustrator ise netteki dev gibi illustrator kaynağı yığınının tek suçlusu Lynda firmasıdır.
İş böyle olunca biz de ister istemez programı hep ingilizce kullandık.
Üstüne UTANMADIK hep "Amerikalılar eğitim setlerinde daha başarılı oluyo abi ingilizce öğren sen" dedik. boşverin Türkçe kaynakları, Yabancı kaynaklardan daha iyi öğreniliyor dedik.

İşin özü, her haltta olduğu gibi diğer ülkeler eğitim setleri çıkarma konusunda da bizi geçtiler.
Geçtiker derken sadece set çıkarma konusunda, yoksa bizim de canavar gibi illustrator artistlerimiz var.
Bu sebeplerle bizler makinelerimize bu programları hep (maalesef) ingilizce kurduk arkadaş, kuruyoruz,tavsiye ediyoruz.
Bu yüzden umarım fazla zorluk çekmezsiniz.

Türkçe arayüzde eğitim konusuna gelince bildiğim sadece şu ücretsiz eğitim var.
MEB.com - Illustrator CS4

Arayüzü Türkçe olan başka eğitim setleri de vardır ancak ücretlidir.

İyi çalışmalar.

 

[GürhanErkal]

Türkçe arayüzlerde bazen gerçekten komik çeviriler olabiliyor amma ben Türkçe kullanma tarafdarıyım.

Uzun süre ingilizce kullanlarda özellikle de ingilizcesi olmadan tarzanca kullananlarda programın Türkçesini gördüklerinde bir hor görme hali hasıl olur.

Amma bir süre Türkçe kullanıldığında ise tadından yenmez atıyorum hiç bilmediğiniz bir menüye gelirsiniz ve açıklamaları anlarsınız onlarca deneme yanılma yapmadan konuyu kavrarsınız benim başıma geldi oradan biliyorum.

 

[atag]

bende türkçe kullanma taraftarıyım. uzun zamandır indesign, illistrator ve photoshop'u türkçe olarak kullanıyorum. İlk başlarda yabancı kaynaklı tutorials'lar de (öğreticilerde) sıkıntı oluyordu. Sonradan düzeliyor.
Gürhan'ın da dediği gibi bazen hiç kullanmadığınızın bir özelliği keşfediyorsunuz iyi oluyor.

 

[cem1987_]

ben ingilizce ögrenmenız taraftarıyım bilişim sektöründe programların
bazıları genellikle ingilizce kullanılır yani teknik ingilizce bilmek gerekir
ben ingilizce kullandıgım için bir sıkıntı yok ama ilerde zorluk yaşamamanız için
teknık olarak ingilizce programlarda ne nerde ögrenın kolay gelsin

 

[b3krkdk]

İlk başlarda Türkçe kullanıma karşı biriydim. Şundan ötürüdür ki; şimdiye kadar hep ingilizcesini kullanınca Türkçesi çok garip geldi, gelmişiti. (Yanlış anlaşılmamak için yazdım)

Şimdi ise iş yerinde Türkçe (iş yerinde daha çok kullandığım düşünülerse) kendi şahsi bilgisayarım da ise ingilizcesini kullanıyorum. Türkeçnin zorlukları kadar yukarıdan yazılan bazı artıları da mevcut.

Her ikisine de aşina olmak gerekli diye düşünüyorum.

 

[farukakgun]

Merhaba, rica etsem ai cs6 ayarlar kısmının ekran görüntülerini tek tek çekip farukakgun@gmail.com adresine mail atabilirmisiniz?